1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
en maestros del sexo ¿sabías que duermes?
con la boca abierta aquí no dormimos

2
00:00:04,100 --> 00:00:09,100
Vístete, los vi anoche
Salir de una habitación de hotel ¿Cómo no iba a hacerlo?

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,660
haber sabido que estaban durmiendo
juntos todo el tiempo que he compartido

4
00:00:11,660 --> 00:00:17,580
casi todo contigo deberías
comparte conmigo no soy tan interesante

5
00:00:17,580 --> 00:00:21,720
dr masters no tengo piojos lo juro
No lo hagas, si no te sientas, coral, lo harás.

6
00:00:21,720 --> 00:00:24,640
Tienes que irte y no estarás.
Bienvenido de nuevo, sabías que no podrías haberlo hecho.

7
00:00:24,640 --> 00:00:28,140
Niños, ¿por qué no me lo dijisteis?
nunca te hubieras casado conmigo si

8
00:00:28,140 --> 00:00:31,530
Sabía la verdad, Taddy Greathouse acaba de
llamado. Ella dijo que despediste.

9
00:00:32,009 --> 00:00:34,450
No habrá ni un solo
hospital en el Medio Oeste que va a

10
00:00:34,450 --> 00:00:37,870
dejarte pasar a través de sus
puertas. ¿Por qué tengo que escuchar todo?

11
00:00:37,870 --> 00:00:40,150
sobre mi marido de tercera mano?

12
00:00:40,870 --> 00:00:42,890
Sólo tienes que confiar en mí ahora mismo.

13
00:00:43,090 --> 00:00:48,150
Me siento cómodo hablando por mi
Compañero cuando digo lo contentos que estamos los dos.

14
00:00:48,150 --> 00:00:52,190
vamos a traer nuestro trabajo aquí
juntos.

15
00:01:49,640 --> 00:01:50,760
¿Crees que está soñando?

16
00:01:51,460 --> 00:01:55,020
Leí una vez que los perros sueñan con correr
en grandes espacios abiertos.

17
00:01:55,960 --> 00:01:58,620
¿Cómo probarían eso en animales?
o bebes?

18
00:02:00,220 --> 00:02:02,460
¿Estás seguro de que está bien que nos detuviéramos?
por este camino?

19
00:02:03,080 --> 00:02:04,360
Por supuesto que está bien.

20
00:02:04,580 --> 00:02:08,560
Quiero decir, ya sabes cómo es. yo solo estaba
conduciendo por ahí tratando de llevarlo a

21
00:02:08,560 --> 00:02:11,060
dormir, y de repente allí estábamos
afuera de tu puerta principal.

22
00:02:11,380 --> 00:02:12,500
Es bueno verte.

23
00:02:13,260 --> 00:02:16,940
Tiene mucho más pelo que la última vez.
Hace tiempo que no lo ves.

24
00:02:18,500 --> 00:02:22,120
Y lo siento por eso, Libby. he
estado... Has estado ocupado.

25
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
No, lo entiendo.

26
00:02:23,920 --> 00:02:26,740
Ojalá Bill fuera del tipo que presume
fotos de bebe.

27
00:02:27,420 --> 00:02:29,740
Puso uno en su billetera, justo en
caso.

28
00:02:31,100 --> 00:02:33,280
Bueno, no he visto mucho a Bill.
tampoco.

29
00:02:34,720 --> 00:02:36,200
Bueno, eso va a cambiar ahora, ¿no?
eso?

30
00:02:38,880 --> 00:02:43,300
Debo admitir, Jen, que me sorprendió
la noticia. Simplemente atrapado por completo

31
00:02:43,300 --> 00:02:44,300
guardia.

32
00:02:44,760 --> 00:02:46,000
¿Lo saben en la maternidad?

33
00:02:49,680 --> 00:02:51,040
¿Sobre lo que ustedes dos están haciendo?

34
00:02:52,540 --> 00:02:54,160
¿No le has avisado al Dr. DePaul?

35
00:02:56,440 --> 00:02:57,480
Aún no.

36
00:02:58,480 --> 00:03:00,560
No me culpes por esperar a ver si esto
uno se pega.

37
00:03:00,780 --> 00:03:02,500
Tercer hospital en otros tantos meses.

38
00:03:03,060 --> 00:03:09,360
Entiendo por qué le resulta tentador
tener el estudio aceptado fácilmente después

39
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
la resistencia en el Memorial.

40
00:03:11,080 --> 00:03:14,240
Y no lo tomes a mal
porque allí nació el bebé John y yo

41
00:03:14,240 --> 00:03:15,780
Recibió una excelente atención. Excelente.

42
00:03:16,600 --> 00:03:19,040
Pero Bill Master va a trabajar en Buell.
¿Verde?

43
00:03:19,669 --> 00:03:21,030
No puedo entenderlo, ¿verdad?

44
00:03:22,390 --> 00:03:26,430
Es toda una sorpresa. Quiero decir, él no es
Simplemente rodando cuesta abajo, Ginny. el es

45
00:03:26,430 --> 00:03:27,430
cogiendo velocidad.

46
00:03:27,650 --> 00:03:31,190
De ser jefe de obstetricia y
maternidad hasta aceptar un puesto de personal en

47
00:03:31,190 --> 00:03:34,410
Memorial de salir por la puerta y
rumbo al Hospital Negro.

48
00:03:35,030 --> 00:03:36,150
No sé qué decir.

49
00:03:36,390 --> 00:03:39,590
¿Adónde irá desde aquí? el residente
¿Doctor en la penitenciaría estatal?

50
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
¿Has comido?

51
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
No tengo hambre.

52
00:04:07,160 --> 00:04:10,840
Tu forma de decir saltémonos la cena y
¿Pasar directamente al postre?

53
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
Mira de nuevo.

54
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
No es lo que piensas.

55
00:04:13,520 --> 00:04:17,720
Es la llave de su nueva oficina en Buell
Verde.

56
00:04:17,959 --> 00:04:21,560
No es la elección obvia, lo admito.
pero son un buen hospital.

57
00:04:22,220 --> 00:04:25,720
Abierto a cosas nuevas. Ellos respaldan plenamente
el estudio y...

58
00:04:26,160 --> 00:04:29,880
Te traeré a bordo. Parece un
decisión que podrías haber discutido con

59
00:04:29,880 --> 00:04:30,879
yo primero.

60
00:04:30,880 --> 00:04:34,100
Bueno, tal vez, pero dejando de lado el tiempo, esto es
noticias fabulosas.

61
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Requiere un brindis.

62
00:04:36,240 --> 00:04:38,680
Por fin podemos volver al trabajo.

63
00:04:39,460 --> 00:04:41,860
Y puedes dejar de venderlos.
Pastillas para adelgazar ridículas.

64
00:04:44,820 --> 00:04:49,740
Lo siento, Bill, pero ¿cómo exactamente
¿Me ves subir a bordo, Abuel Green?

65
00:04:50,080 --> 00:04:51,640
No sé a qué te refieres. Quiero decir, como
¿qué?

66
00:04:52,780 --> 00:04:54,500
¿Cuál es mi título oficial?

67
00:04:55,070 --> 00:04:59,610
Mis responsabilidades, mi salario. Bueno, nosotros
Puede resolver todo eso, por supuesto. ¿Cuando?

68
00:05:01,070 --> 00:05:05,870
porque me gustaria saber esos
cosas antes de decidir cambiar mi vida.

69
00:05:07,370 --> 00:05:10,290
Quiero ser muy claro en lo que estás
ofreciéndome.

70
00:05:10,610 --> 00:05:12,850
¿Qué tal una oportunidad para terminar lo que
empezamos?

71
00:05:13,830 --> 00:05:15,710
¿Qué tal el estudio?

72
00:05:15,950 --> 00:05:18,110
Sólo me gustaría que los detalles estuvieran escritos.
fuera.

73
00:05:18,690 --> 00:05:19,690
Antes de tiempo.

74
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
Escrito.

75
00:05:24,940 --> 00:05:25,940
Veo.

76
00:05:26,900 --> 00:05:30,180
Porque lo he demostrado
no digno de confianza. porque tengo dos

77
00:05:30,180 --> 00:05:31,560
niños que estoy manteniendo.

78
00:05:32,880 --> 00:05:37,320
Y si terminas saliendo de este hospital
como dejaste el ultimo y el uno

79
00:05:37,320 --> 00:05:41,320
antes de eso que garantia tengo
¿Que me mantendrán sin ti?

80
00:05:42,020 --> 00:05:47,320
No tengo el lujo de abandonar el barco
por capricho. Ni siquiera tengo el lujo

81
00:05:47,320 --> 00:05:50,920
de no vender esas ridículas dietas
pastillas. No entiendo esto. tu

82
00:05:50,920 --> 00:05:53,700
No deberías asumir que simplemente vendré.
corriendo cada vez que llamas, Bill.

83
00:05:54,960 --> 00:05:56,440
Tengo otras oportunidades.

84
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
¿Y lo son?

85
00:05:58,420 --> 00:06:02,660
Me gustaría saber. ¿Qué oportunidades tienen?
¿Tienes fuera de pastillas para adelgazar?

86
00:06:02,900 --> 00:06:03,920
Un trabajo con Lillian.

87
00:06:04,720 --> 00:06:07,740
Ella también está haciendo un trabajo muy importante.
Trabajo del que formo parte fundamental.

88
00:06:08,020 --> 00:06:11,400
Estoy seguro de que ella haría que valga la pena.
mientras se queda. No creo que quieras

89
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
Juega esa mano, Virginia.

90
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
No es una mano.

91
00:06:13,520 --> 00:06:17,520
Porque no creo que Lillian la salude.
Eres tan alto como crees.

92
00:06:18,460 --> 00:06:19,520
¿Por qué dirías eso?

93
00:06:19,740 --> 00:06:20,800
Ella sabe de nosotros.

94
00:06:22,500 --> 00:06:24,300
Sobre el trabajo que estamos haciendo.

95
00:06:31,870 --> 00:06:35,990
Piso superior. Jean, tu lado de la cama es
Te convertirás en piedra si no lo haces

96
00:06:35,990 --> 00:06:37,350
empezar a dormir en él de nuevo.

97
00:06:43,590 --> 00:06:45,210
Eres el mejor.

98
00:06:45,670 --> 00:06:47,790
Eres el Coliseo.

99
00:06:48,410 --> 00:06:49,830
Eres el mejor.

100
00:06:51,750 --> 00:06:53,630
Eres el Museo del Louvre.

101
00:06:54,490 --> 00:06:55,610
Eres un...

102
00:06:55,900 --> 00:06:59,720
Melodía de una sinfonía de alguien.

103
00:07:00,300 --> 00:07:05,360
Eres algo gracioso o Shakespeare
canción. Eres un Mickey Mouse.

104
00:07:06,940 --> 00:07:11,100
Eres el Nilo. Eres la Torre de
Pizza.

105
00:07:11,320 --> 00:07:13,580
Eres la sonrisa. Vamos, sonríe.

106
00:07:14,080 --> 00:07:15,800
Soy la Mona Lisa.

107
00:07:16,660 --> 00:07:21,400
Soy un desastre total. soy un inútil
jack-o'-flop. Pero un bebé.

108
00:07:32,400 --> 00:07:38,720
Jane, cariño, quiero que tomes mi mano.
sube conmigo. Podemos hacer gárgaras y

109
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
podemos ponernos cómodos.

110
00:07:39,900 --> 00:07:40,900
Cristo, vamos, Betty, Betty.

111
00:07:41,340 --> 00:07:43,320
Ni siquiera sé cuál es el camino correcto
ahora.

112
00:07:43,980 --> 00:07:44,839
De esa manera.

113
00:07:44,840 --> 00:07:49,160
¿A qué te refieres con venir?
arriba conmigo? Que me amas, ¿eh?

114
00:07:49,300 --> 00:07:52,520
Cantas una canción para mí, intenta seducir
Yo, aunque tu voz suene como

115
00:07:52,520 --> 00:07:56,400
gansos migratorios. Primero que nada, estaba
Señorita Melba Snyder en mi escuela secundaria

116
00:07:56,400 --> 00:08:00,840
producción de Pal Joey antes de que
me echó por completo. Y segundo de

117
00:08:00,840 --> 00:08:02,980
todos... Sabes con quién te casaste.

118
00:08:03,660 --> 00:08:07,280
Sí, recibí el mensaje. estas dolorido en
Yo porque no puedo tener hijos. No, soy

119
00:08:07,280 --> 00:08:11,700
Me enojé contigo porque me mentiste acerca de
eso. Así que grítame, cierra algunas puertas o

120
00:08:11,700 --> 00:08:14,940
proponer alguna otra idea como nosotros
adoptar o algo así en lugar de congelar

121
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
yo fuera.

122
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
¿Quieres adoptar?

123
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
¿Tú?

124
00:08:21,500 --> 00:08:28,140
No, no si es otro canto o
Otra invitación a la cama. ¿Miel?

125
00:08:31,080 --> 00:08:32,079
Quiero que seamos felices.

126
00:08:32,640 --> 00:08:36,580
Quiero que seas feliz. Y si eso
significa traer niños que no son nuestros,

127
00:08:36,679 --> 00:08:39,880
pero se convertirá en nuestro... Una vez que amemos
ellos.

128
00:08:41,880 --> 00:08:46,420
Una vez que los amemos, entonces sí, podría hacerlo.
eso.

129
00:08:53,980 --> 00:08:55,080
Debo pensar en eso.

130
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
¿Sí?

131
00:09:10,050 --> 00:09:13,070
Espero que encuentres los trajes de oficina.
sus necesidades, Dr. Masters.

132
00:09:19,430 --> 00:09:25,250
Es... todo estará bien.

133
00:09:26,130 --> 00:09:28,830
Y la sala de examen dedicada que
solicitado.

134
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
Al lado.

135
00:09:30,810 --> 00:09:32,670
Aunque lo confieso, Bill...

136
00:09:33,310 --> 00:09:36,890
Levanté algunas plumas para conseguirlo.
hecho. El espacio por aquí es escaso.

137
00:09:36,990 --> 00:09:40,870
Bueno, estoy seguro de que una vez que su personal vea el
Volumen de pacientes y sujetos de estudio.

138
00:09:40,870 --> 00:09:44,350
entrando y saliendo de mi nueva sala de examen,
entenderán por qué es una necesidad.

139
00:09:44,610 --> 00:09:46,070
Cuento con que ese sea el caso.

140
00:09:46,910 --> 00:09:49,130
Otra cosa mientras te tengo aquí,
Carlos.

141
00:09:50,170 --> 00:09:56,870
Mi socia, la señora Johnson, va a
requerir un empleo

142
00:09:56,870 --> 00:09:57,870
contrato.

143
00:09:58,390 --> 00:10:01,030
No ofrecemos contratos a ningún miembro.
de nuestro personal de soporte.

144
00:10:01,370 --> 00:10:04,770
Su garantía es semana a semana. Identificación
Le agradezco que haga una excepción

145
00:10:04,770 --> 00:10:08,210
su póliza, ya que es imprescindible
a mi trabajo.

146
00:10:09,830 --> 00:10:11,650
¿Estoy entrometiéndome? No, no.

147
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
Entra, Cirilo.

148
00:10:14,030 --> 00:10:15,810
Quiero presentarme, Dr. Masters.

149
00:10:16,070 --> 00:10:17,070
Cirilo Franklin.

150
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
Bill Masters.

151
00:10:18,410 --> 00:10:19,410
Un placer.

152
00:10:20,090 --> 00:10:21,090
¿Ginecología?

153
00:10:21,350 --> 00:10:23,530
Sí. Estaremos seguros en la sala de espera.

154
00:10:24,650 --> 00:10:26,930
He seguido tu trabajo en fertilidad.
con gran interés.

155
00:10:27,690 --> 00:10:30,690
Estoy deseando traer el
personal en esa área.

156
00:10:31,050 --> 00:10:34,090
Hasta entonces, si necesita consultar
pacientes, por supuesto, haré lo que sea que pueda

157
00:10:34,090 --> 00:10:35,090
puede acomodar.

158
00:10:36,050 --> 00:10:39,550
Eso es... Gracias.

159
00:10:40,290 --> 00:10:41,430
Todo lo que pueda hacer para ayudar.

160
00:10:45,790 --> 00:10:50,290
Quiero decir, tu oficina también es del tamaño de
una conejera, Dr. Franklin.

161
00:10:52,090 --> 00:10:55,590
Mis oficinas estaban al lado en lo que ahora es
la sala de examen dedicada.

162
00:10:56,430 --> 00:10:59,170
Mis nuevas oficinas, son más adecuadas para
ratones.

163
00:11:10,280 --> 00:11:11,380
¿No vas a...?

164
00:11:11,380 --> 00:11:18,060
La oficina del Dr. DePaul.

165
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
Veo.

166
00:11:23,340 --> 00:11:24,340
Bueno, gracias.

167
00:11:26,960 --> 00:11:30,340
El hombre de Mimeo dice que hay un
ventana de diez minutos entre trabajos si

168
00:11:30,340 --> 00:11:36,900
¿Puedes conseguirle esos... esos...?
importa lo que hice fuera de esto

169
00:11:36,900 --> 00:11:39,120
oficina siempre y cuando sea bueno en mi trabajo
aquí?

170
00:11:45,200 --> 00:11:47,720
Creo que sería muy importante
Maestros Libby.

171
00:11:49,560 --> 00:11:51,340
Bill y yo no estamos teniendo una aventura.

172
00:11:52,200 --> 00:11:55,700
Sabes, Virginia, no creo que acumule
mentiras encima de otras mentiras es realmente...

173
00:11:55,700 --> 00:11:59,940
Nuestra participación en el estudio ha sido
poco ortodoxo.

174
00:12:00,520 --> 00:12:04,100
Lo admito. ¿Es así como Bill
lanzarlo? Que sois súbditos en su

175
00:12:04,100 --> 00:12:05,480
estudiar? Nuestro estudio.

176
00:12:06,440 --> 00:12:11,000
Estamos rastreando los mismos fisiológicos.
datos como lo haríamos con cualquiera de los otros

177
00:12:11,000 --> 00:12:14,660
participantes. Así que déjame entender. es
¿Está bien porque estás tomando notas?

178
00:12:15,940 --> 00:12:17,560
Sea lo que sea o no sea.

179
00:12:18,600 --> 00:12:23,600
Nunca he dejado que interfiera con mi
trabajo y, sin embargo, regalaste tu estudio.

180
00:12:24,300 --> 00:12:25,300
¿Por qué?

181
00:12:25,560 --> 00:12:29,440
¿Para castigarme? ¿Para qué? por algo
que puedo haber hecho eso no significa en ningún caso

182
00:12:29,440 --> 00:12:32,780
reflejan de alguna manera la calidad de mi trabajo. tu
Fueron lo suficientemente inteligentes como para hacerlo de otra manera.

183
00:12:32,880 --> 00:12:34,960
Esto no tiene nada que ver con
inteligencia. Y tu fuiste capaz

184
00:12:34,960 --> 00:12:39,140
lo suficiente como para haber esperado un trabajo que usted
ganado en función de su propia capacidad. tengo

185
00:12:39,140 --> 00:12:41,020
Dos niños a los que mantengo.

186
00:12:41,300 --> 00:12:44,740
No puedo darme el lujo de esperar.
¿No entiendes lo que has hecho?

187
00:12:44,740 --> 00:12:47,000
hace que sea más difícil para cada mujer que
viene detrás de ti?

188
00:12:47,220 --> 00:12:50,580
Más fácil para todo hombre que tenga diseños
esa misma mujer. tienes que tener mucho

189
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
de dinero.

190
00:12:52,060 --> 00:12:55,640
Esperar la oportunidad laboral perfecta,
Lillian, tienes que venir de una buena

191
00:12:55,640 --> 00:12:59,060
familia. Tener padres dispuestos a pagar tu
camino a través de la escuela de medicina. si eres

192
00:12:59,060 --> 00:13:01,260
Insinuando eso, lo tuve fácil. no
fácil.

193
00:13:01,640 --> 00:13:03,380
Más fácil. Lo tuviste más fácil.

194
00:13:03,600 --> 00:13:06,060
Y no estás en posición de juzgarme.
Ni tú yo.

195
00:13:06,360 --> 00:13:09,900
Creo que tiraría mi trabajo sólo para
¿A pesar de ti? porque no lo apruebo

196
00:13:09,900 --> 00:13:12,500
¿Cómo has conducido tu vida personal?
¿No es eso lo que has hecho?

197
00:13:13,610 --> 00:13:17,190
Eres la chica molesta porque no lo estaba
invitada al baile por el chico que ella no

198
00:13:17,190 --> 00:13:20,350
quiero ir en primer lugar. que
¿Eso significa siquiera? que estas molesto yo

199
00:13:20,350 --> 00:13:23,030
Le entregué mi trabajo a alguien que pudiera
asegurar su futuro.

200
00:13:23,390 --> 00:13:26,030
Como si alguna vez realmente quisieras
responsabilidad.

201
00:13:26,470 --> 00:13:30,710
¿Por qué alguna vez confiaría el trabajo de mi vida?
a ti Virginia, cuando lo admitas,

202
00:13:30,710 --> 00:13:33,950
siempre me iban a dejar y seguir
¿Bill?

203
00:13:37,570 --> 00:13:40,070
No me digas que deje estos informes.

204
00:13:40,310 --> 00:13:43,050
Intenta no perpetuar la creencia enfermiza.
que las mujeres necesitan para abrir sus vidas.

205
00:13:49,130 --> 00:13:54,050
Oh, eso es tan... Tienes tanta mala suerte.

206
00:13:54,390 --> 00:13:55,390
¿Te dolió?

207
00:13:55,410 --> 00:13:56,410
¿Me ve?

208
00:13:56,890 --> 00:13:57,890
¿Es ella?

209
00:13:58,630 --> 00:14:01,870
No, no te vayas. Estamos escuchando. Somos.

210
00:14:06,510 --> 00:14:08,190
Frambuesas. Los perdimos. Oh.

211
00:14:09,410 --> 00:14:10,450
Sucede.

212
00:14:10,750 --> 00:14:16,290
Tienes que estar muy tranquilo. no es eso
son tímidos o algo así. tiene que ver

213
00:14:16,290 --> 00:14:17,330
con canales de energía.

214
00:14:20,040 --> 00:14:21,320
Ey. Dios mío.

215
00:14:22,300 --> 00:14:27,200
Eso es... Tu amiga Helen me acaba de decir
Tenemos un fantasma en nuestra sala de estar.

216
00:14:27,700 --> 00:14:32,220
¿Ah, de verdad? ¿Cómo nos deshicimos de él?
Oh, no, no debes. el es tan dulce

217
00:14:32,220 --> 00:14:33,960
viejo. Su nombre es Pablo.

218
00:14:34,520 --> 00:14:36,120
O, um, Saúl.

219
00:14:37,170 --> 00:14:41,470
Es Pablo. Vivió hasta los 93 años y
Luego se atragantó con un hueso de pollo. tu nunca

220
00:14:41,470 --> 00:14:44,590
Me dijo que tenías un amigo que
Podría, eso tenía un, ¿cómo lo llamaste?

221
00:14:44,710 --> 00:14:48,470
Oh, precogniciones. Justo esta mañana yo
Estaba untando mantequilla en mi tostada pensando en

222
00:14:48,470 --> 00:14:50,770
nada en particular y todo de un
De repente vino a mí.

223
00:14:51,230 --> 00:14:52,730
Caza a Betty DeMello.

224
00:14:52,970 --> 00:14:53,970
Moretti.

225
00:14:54,290 --> 00:14:56,470
Ahora es Betty Moretti.

226
00:14:56,730 --> 00:15:00,810
Sí. Entonces ustedes son amigos de...
Conocidos, de verdad. Oh, vamos camino

227
00:15:00,810 --> 00:15:01,810
atrás.

228
00:15:03,010 --> 00:15:06,530
La misma chica nos peina en...

229
00:15:07,079 --> 00:15:10,780
La de Clarisa. Ahora, Betty, Gene parece muy
abierto. Podemos decirle la verdad.

230
00:15:11,220 --> 00:15:15,260
¿Eh? Hace varios años, Betty vio mi
firmar en la ventana.

231
00:15:15,500 --> 00:15:20,800
Es una palma delineada naturalmente en neón.
Bueno. Y ella entró y quiso tener

232
00:15:20,800 --> 00:15:21,800
leyó su palma.

233
00:15:21,920 --> 00:15:24,800
Bueno, resulta que tiene una larga
línea de amor.

234
00:15:25,200 --> 00:15:26,079
¿Es así?

235
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
Ah, sí, mira.

236
00:15:27,600 --> 00:15:30,800
Eh, aquí está. ¿Ver? Allá.

237
00:15:31,520 --> 00:15:33,000
Significa amor verdadero.

238
00:15:34,300 --> 00:15:37,580
Largo amor. destinado a durar siglos.

239
00:15:37,800 --> 00:15:40,720
Bueno, esos seríamos nosotros, ¿verdad? como nosotros
se reunió.

240
00:15:40,940 --> 00:15:43,860
Y mira eso. Estaba ahí en tu
mano todo el tiempo.

241
00:15:44,860 --> 00:15:47,580
Tengo a alguien que creo que le encantaría.
usted.

242
00:15:47,870 --> 00:15:49,550
¿Sabes quién amaría a Helen? no puedo
imagina.

243
00:15:49,950 --> 00:15:52,990
Alabama. Mi amigo Al. Lo conozco desde
sexto grado. Es un poco tonto, pero

244
00:15:52,990 --> 00:15:56,670
él tiene un corazón de oro, y realmente
Creo que a Al le encantaría Helen.

245
00:15:57,070 --> 00:15:58,950
¿Sabes que? voy a hacer un
reserva para nosotros cuatro en

246
00:15:58,950 --> 00:16:02,270
El de Kamal. Oh, vaya, no seas genial. No, no,
esta es mi condición previa.

247
00:16:03,430 --> 00:16:05,930
Precognición. A menos, por supuesto, que usted
tener a alguien especial.

248
00:16:06,170 --> 00:16:08,470
Oh, no, hace poco me abandonaron. Al también.

249
00:16:08,690 --> 00:16:11,850
Eso es bueno. Así que ambos necesitáis
Buena suerte en el departamento del amor.

250
00:16:13,040 --> 00:16:14,680
Al, su novia acaba de dejarlo.

251
00:16:14,900 --> 00:16:18,880
Pero le mezclaron el herpes zóster a Al,
pero ella es un poco, ya sabes, oi, oi.

252
00:16:19,580 --> 00:16:25,620
Gene, cariño, no creo que Helen quiera
tener una cita doble con nosotros y Al. yo

253
00:16:25,620 --> 00:16:26,619
Me encantaría.

254
00:16:26,620 --> 00:16:28,340
¿Qué se pone una chica para ir a Kamal's?

255
00:16:33,260 --> 00:16:37,660
No importa cuánto tiempo mires, no lo es.
va a descomprimirse solo.

256
00:16:48,490 --> 00:16:54,350
Recursos humanos de un contrato que especifica
los detalles de su empleo si quisiera

257
00:16:54,350 --> 00:16:59,590
Me gusta probar tu

258
00:16:59,590 --> 00:17:17,470
oficina

259
00:17:17,470 --> 00:17:18,470
es

260
00:17:19,500 --> 00:17:26,240
Está en la puerta de al lado. hay un
sala de examen dedicada con visualización

261
00:17:26,240 --> 00:17:33,020
zona, lo que plantea la cuestión de dónde
estaremos reanudando nuestras sesiones,

262
00:17:33,140 --> 00:17:37,100
aquí o en el hotel. soy susceptible a
tampoco.

263
00:17:38,340 --> 00:17:40,800
Me preguntaba si había un tercero.
opción.

264
00:17:41,020 --> 00:17:42,280
Ah, ¿cuál sería?

265
00:17:42,900 --> 00:17:43,900
Parar.

266
00:17:49,320 --> 00:17:50,640
Llevamos un tiempo en esto.

267
00:17:51,740 --> 00:17:55,600
¿No hemos agotado en algún momento el
posibilidades?

268
00:17:57,700 --> 00:18:00,980
Investigación sexual. eso es como decir
Ya hemos terminado de mapear la Vía Láctea.

269
00:18:02,140 --> 00:18:03,140
Sí.

270
00:18:03,620 --> 00:18:09,620
Tal vez... Tal vez si nos tomáramos un tiempo para
reevaluar nuestros objetivos... ¿Y qué?

271
00:18:09,620 --> 00:18:11,520
¿A qué objetivos te refieres exactamente?

272
00:18:12,280 --> 00:18:15,780
El alcance de nuestra implicación. Los términos.

273
00:18:16,200 --> 00:18:17,300
Oh, volvemos a los términos ahora.

274
00:18:20,400 --> 00:18:25,780
Supongo que me pregunto si nuestro personal
La participación es una condición de mi

275
00:18:25,780 --> 00:18:26,780
empleo aquí.

276
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
No.

277
00:18:39,920 --> 00:18:43,320
Entonces tal vez sea mejor si nosotros... Lo que yo
lo que quería decir era sí.

278
00:18:46,320 --> 00:18:49,220
Sí, es parte del trabajo.

279
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
Hotel, entonces.

280
00:19:21,820 --> 00:19:23,380
¿No te vas a quitar la capa?

281
00:19:25,290 --> 00:19:26,290
No.

282
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
¿Porque?

283
00:19:30,910 --> 00:19:32,010
No quiero.

284
00:19:35,070 --> 00:19:40,230
Entonces, ¿qué queremos...? Quiero que te desnudes.

285
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
No, párate.

286
00:20:43,080 --> 00:20:44,520
Te vas a tocar.

287
00:21:21,820 --> 00:21:22,820
Comenzar.

288
00:21:37,520 --> 00:21:39,120
Has cerrado los ojos.

289
00:21:39,500 --> 00:21:41,800
¿Es ese un comportamiento estándar para ti?

290
00:21:42,580 --> 00:21:44,560
Yo creo que lo es.

291
00:21:48,240 --> 00:21:50,400
¿Eso es para facilitar la fantasía?

292
00:21:53,800 --> 00:21:58,120
Es un reflejo automático, no un
proceso consciente.

293
00:21:59,720 --> 00:22:01,080
Pero si,

294
00:22:02,960 --> 00:22:04,900
Supongo que sí. ¿Y qué estás pensando?
¿sobre?

295
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
Tú.

296
00:22:27,920 --> 00:22:29,100
Puedes dejar de tocarte.

297
00:22:29,340 --> 00:22:30,340
Pero lo soy.

298
00:22:30,540 --> 00:22:31,840
Todavía. Detener.

299
00:22:38,180 --> 00:22:45,080
Ven aquí.

300
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
Quítatelos.

301
00:23:51,210 --> 00:23:54,830
Disculpe. Tengo una solución de rayos X que
Necesita llegar a radiología. Cualquier idea

302
00:23:54,830 --> 00:23:55,830
¿Dónde está la radiología?

303
00:23:56,050 --> 00:23:59,470
Ni idea en absoluto. Lo lamento. Soy nuevo aquí.

304
00:24:05,230 --> 00:24:06,230
Disculpe.

305
00:24:12,690 --> 00:24:13,690
Buen día.

306
00:24:13,770 --> 00:24:14,770
Buen día.

307
00:24:16,250 --> 00:24:19,390
Puse algunos folletos para el estudio en mi
camino hacia adentro.

308
00:24:19,670 --> 00:24:20,670
Bien.

309
00:24:21,640 --> 00:24:23,860
En cuanto al negocio de hoy, tienes la
lista de pacientes?

310
00:24:24,120 --> 00:24:26,640
Tengo la intención de llamar esta mañana, a partir de
con los Atléticos.

311
00:24:27,720 --> 00:24:32,140
Para informarles de la nueva ubicación y
comience a programar citas lo antes posible

312
00:24:32,140 --> 00:24:33,340
como... Hoy está bien.

313
00:24:34,120 --> 00:24:35,180
Nuestras puertas están abiertas.

314
00:24:45,620 --> 00:24:46,900
No estoy seguro de entenderlo.

315
00:24:47,320 --> 00:24:49,120
Vine a hablarte de Coral.
¿Coral?

316
00:24:49,470 --> 00:24:52,690
¿No vendrá hoy? Oh, no, no. I
métela en el autobús. acabo de adelantarme

317
00:24:52,690 --> 00:24:55,030
yo mismo. Esperaba poder hablar con
usted.

318
00:24:55,910 --> 00:24:59,050
¿Le ha pasado algo a Coral? Bueno,
Sabes, ella me dijo algo recientemente.

319
00:24:59,050 --> 00:25:02,150
que parece que no puedo deshacerme.

320
00:25:03,550 --> 00:25:06,930
Sabes, todas las noches le pregunto cómo
fue el día, y normalmente ella solo dice:

321
00:25:06,990 --> 00:25:08,130
bien, ya sabes, bien.

322
00:25:09,070 --> 00:25:12,690
Y ella ama a ese bebé John, piensa.
ese pequeño camina sobre el agua.

323
00:25:13,230 --> 00:25:16,430
Entonces la otra noche ella me dijo que
alguien le había forzado la cabeza.

324
00:25:17,160 --> 00:25:19,340
Debajo de un grifo y lo froté.

325
00:25:20,860 --> 00:25:22,360
Tuve que lavarle el pelo.

326
00:25:22,940 --> 00:25:24,460
Mi hijo pequeño tenía piojos.

327
00:25:25,180 --> 00:25:27,560
Eso debe haber sido molesto para ti.

328
00:25:27,880 --> 00:25:28,819
Fue.

329
00:25:28,820 --> 00:25:30,140
Y perturbador para Coral.

330
00:25:34,380 --> 00:25:35,480
Entonces eso es todo, ¿en serio?

331
00:25:36,840 --> 00:25:39,000
Voy a seguir preguntándole a Coral cómo estuvo su día.
era.

332
00:25:39,700 --> 00:25:43,420
Y ella seguirá diciéndome. y
Con suerte, ella simplemente dirá muy bien.

333
00:25:44,140 --> 00:25:45,540
O cualquiera que fuera ese problema.

334
00:25:47,200 --> 00:25:53,420
Bueno, no volverá a suceder Y ella
No lo sé, pasé por aquí para que puedas ir.

335
00:25:53,420 --> 00:25:56,940
y mantén eso entre nosotros. Gracias por
tu tiempo

336
00:26:19,720 --> 00:26:22,940
Las líneas en tu palma no cambian si
estás buscando una lectura.

337
00:26:23,180 --> 00:26:24,820
Eso fue un truco, Helen.

338
00:26:25,320 --> 00:26:27,100
Entonces, ¿qué es lo que quieres? ¿Dinero?

339
00:26:27,700 --> 00:26:30,720
Porque ya te di bastante
dinero. Si, me parece recordarte

340
00:26:30,720 --> 00:26:34,460
tirar billetes de 100 dólares por la ventana de
su nuevo Cadillac mientras se alejaba.

341
00:26:34,620 --> 00:26:38,000
Eso es injusto. no pude dormir por
meses. Todavía no puedo. Bueno, eso hace

342
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
nosotros dos.

343
00:26:41,600 --> 00:26:43,540
Me rompiste el corazón.

344
00:26:46,840 --> 00:26:50,400
Estuvimos de acuerdo. Yo, Mary y Jean éramos los
lo mejor. Estuviste de acuerdo.

345
00:26:50,700 --> 00:26:53,320
Estuvimos de acuerdo. Aquí no hay futuro.

346
00:26:54,500 --> 00:26:56,420
Años y años saliendo juntos como
¿qué?

347
00:26:56,840 --> 00:27:00,400
¿Qué? Dos amigas solteronas que son
viviendo juntas fingiendo que somos hermanas

348
00:27:00,400 --> 00:27:03,440
van a algún bar donde alguna puta
no nos servirá porque no estamos usando

349
00:27:03,440 --> 00:27:04,720
colas de pato y gafferdines.

350
00:27:06,460 --> 00:27:08,080
Es patético, Helen.

351
00:27:09,380 --> 00:27:14,520
A las dos nos gustan los vestidos, así que simplemente
Tenemos que animarnos y hacer lo correcto.

352
00:27:14,580 --> 00:27:15,580
La derecha...

353
00:27:15,660 --> 00:27:16,900
Lo correcto para ti.

354
00:27:20,400 --> 00:27:22,580
Es usted una mujer cínica, señora Moretti.

355
00:27:24,280 --> 00:27:29,200
Lo que soy es una mujer que se ha follado a hombres
por dinero.

356
00:27:29,760 --> 00:27:33,780
Cientos de ellos. Y he visto cosas
y he hecho cosas.

357
00:27:35,080 --> 00:27:39,720
No me disculpo por esto, porque
Tengo grifos dorados ahora, un sombrero para cada

358
00:27:39,720 --> 00:27:43,120
día de la semana, y puedo comer carne de res
bourguignon para almorzar si quiero. tu

359
00:27:43,120 --> 00:27:45,000
Todavía tengo que acostarme con él y no conmigo.

360
00:27:46,980 --> 00:27:48,280
Bueno, nada sale gratis.

361
00:27:48,900 --> 00:27:51,440
Bueno, entonces tal vez funcione para
Yo también con Al.

362
00:27:51,980 --> 00:27:56,700
No vas a salir con Al. tu eres
cancelando esa fecha. No estoy cancelando.

363
00:27:56,700 --> 00:27:59,100
Deja de hacer tonterías, Helen. yo soy
siguiendo tu ejemplo.

364
00:27:59,380 --> 00:28:03,240
No volverás a mi vida
Después del infierno que costó sacarte.

365
00:28:04,910 --> 00:28:05,910
Vete a la mierda, Betty.

366
00:28:06,810 --> 00:28:09,810
Tienes que agarrar el anillo de césped. Bien,
ahora es mi turno.

367
00:28:14,370 --> 00:28:18,590
Nuestro proceso no ha cambiado desde que tuviste
su hija, la señora Tellingsworth.

368
00:28:18,670 --> 00:28:21,850
Programarás un límite regular
sesiones.

369
00:28:22,270 --> 00:28:26,490
¿Y el procedimiento durará tanto como
antes, todas esas horas quietas?

370
00:28:26,750 --> 00:28:30,350
Algunas mujeres intentan tener un segundo hijo
Realmente lo espero con ansias. ellos dicen

371
00:28:30,350 --> 00:28:31,670
es el único descanso que obtienen.

372
00:28:32,460 --> 00:28:36,580
¿Qué pasa si vuelvo a casa inmediatamente después del
tapando y mi cama descansa ahí? tu

373
00:28:36,580 --> 00:28:40,200
tuvo un resultado tan bueno la primera vez
alrededor. ¿Por qué querrías manipular?

374
00:28:40,200 --> 00:28:41,200
con éxito?

375
00:28:41,720 --> 00:28:43,140
Pearl me consiguió un auto nuevo.

376
00:28:45,160 --> 00:28:49,160
Y no me siento cómodo dejándolo
estacionado en la calle, no por horas

377
00:28:49,160 --> 00:28:51,380
fin. No en este barrio.

378
00:28:52,220 --> 00:28:54,660
Aparqué abajo sin darle importancia.
pensamiento.

379
00:28:55,640 --> 00:28:57,320
Mi auto es un Eldorado.

380
00:28:59,100 --> 00:29:00,059
Y la Sra.

381
00:29:00,060 --> 00:29:01,900
El auto de Johnson también es un...

382
00:29:04,220 --> 00:29:07,900
Vado. Pero es un tono muy bonito
azul capri.

383
00:29:08,660 --> 00:29:11,420
No esperas estar aquí permanentemente.
¿Usted, doctor?

384
00:29:12,920 --> 00:29:16,760
Beale Green es un excelente hospital, Sra.
Tillingsworth. ¿Te imaginas que sería

385
00:29:16,760 --> 00:29:20,420
aquí de otra manera? que yo seria
satisfecho ofreciendo a mis pacientes cualquier cosa

386
00:29:20,420 --> 00:29:22,380
menos que el cuidado al que han llegado
esperar?

387
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
No.

388
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
Por supuesto que no.

389
00:29:28,500 --> 00:29:30,240
Mi auto tiene asientos de cuero.

390
00:29:31,150 --> 00:29:35,970
Tú también tienes un bebé hermoso y sano.
chica que merece un hermano.

391
00:29:36,210 --> 00:29:39,770
Ahora, ¿cuál de esos dos problemas?
¿Te gustaría centrarte?

392
00:29:49,650 --> 00:29:51,470
Su joven me hizo una visita hoy.

393
00:29:53,450 --> 00:29:54,770
Lo siento, señora. ¿Roberto?

394
00:29:56,410 --> 00:30:00,840
Coral. Soy mayor que tú y conozco un
una o dos cosas sobre el mundo, y...

395
00:30:00,840 --> 00:30:04,580
Bueno, ¿por qué no te sientas un momento?

396
00:30:09,700 --> 00:30:15,880
Ahora sé que no tienes madre que te guíe.
tú, así que sólo te voy a decir esto

397
00:30:15,880 --> 00:30:16,880
directamente.

398
00:30:19,340 --> 00:30:21,240
Me preocupa que estés con esto
chico.

399
00:30:23,780 --> 00:30:25,700
Él vino aquí para...

400
00:30:27,060 --> 00:30:28,700
Bueno, esencialmente para amenazarme.

401
00:30:29,660 --> 00:30:33,700
Ahora no voy a llamar a la policía.
Ni siquiera estoy seguro de decirle al Dr.

402
00:30:33,720 --> 00:30:35,300
Maestros. Pero te lo diré.

403
00:30:36,800 --> 00:30:38,940
Creo que Robert está muy enojado.

404
00:30:40,080 --> 00:30:43,480
Está tratando de ocultarlo, pero es muy
obvio para mi. Podía sentirlo.

405
00:30:44,160 --> 00:30:47,880
Entonces, dadas las circunstancias, creo
es mejor si pones algo de distancia

406
00:30:47,880 --> 00:30:48,880
entre tú y Robert.

407
00:30:49,220 --> 00:30:51,140
Simplemente sáquelo suavemente.

408
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
Quizás empiece a ver un poco menos de
él.

409
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
Vivimos juntos.

410
00:30:59,220 --> 00:31:01,160
Y debería dejarlo.

411
00:31:02,120 --> 00:31:03,300
Ciertamente debería hacerlo.

412
00:31:04,020 --> 00:31:06,920
Como usted dice, es un cliente rudo.
Roberto.

413
00:31:07,340 --> 00:31:08,720
Y tiene mal carácter.

414
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
Eso no hay duda.

415
00:31:10,820 --> 00:31:12,780
Y a veces peleamos.

416
00:31:14,640 --> 00:31:21,440
Pero entonces, cuando ya es tarde y es sólo
los dos de

417
00:31:21,440 --> 00:31:27,340
Nosotros solos en nuestra cama, bueno, todo lo malo.
cosas solo...

418
00:31:27,840 --> 00:31:28,840
Se va.

419
00:31:29,880 --> 00:31:33,820
Y es muy suave.

420
00:31:34,760 --> 00:31:37,800
Con sus manos y sus labios.

421
00:31:39,440 --> 00:31:41,080
La forma en que me toca.

422
00:31:42,420 --> 00:31:44,320
Su aliento en mi oído.

423
00:31:44,800 --> 00:31:51,160
Bueno, estoy seguro de que puedes entender cómo
Duro que es irse.

424
00:31:51,520 --> 00:31:53,300
Eres una mujer de mundo.

425
00:31:57,680 --> 00:31:59,440
Pero pensaré en lo que dijiste.

426
00:32:01,360 --> 00:32:06,640
Y una vez que termine de hacer Dr.
La cama del amo, ¿debería hacer la tuya también?

427
00:32:37,389 --> 00:32:39,490
Has pasado por la primera ejecución de
¿Ya hay volantes?

428
00:32:39,730 --> 00:32:41,230
Los primeros ya han sido tomados.

429
00:32:42,690 --> 00:32:48,290
Desafortunadamente, al vertedero, justo al sur.
de la ciudad. Un hombre me miró mientras me ponía

430
00:32:48,290 --> 00:32:51,910
uno arriba. Podría decir que no lo hizo
aprobar, y al parecer tomó las cosas

431
00:32:51,910 --> 00:32:52,970
en sus propias manos.

432
00:32:54,060 --> 00:32:56,320
Salva al mundo de nuestros caminos inmorales.

433
00:32:56,540 --> 00:32:57,239
Pobre hombre.

434
00:32:57,240 --> 00:33:00,520
Hablaré con Hendrix. el me garantizo
que el estudio no sería interferido

435
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
con. Un repartidor.

436
00:33:01,760 --> 00:33:06,300
Tenía este ceño fruncido en su rostro. mucho
como el ceño fruncido que hemos visto en algunos de nuestros

437
00:33:06,300 --> 00:33:07,920
pacientes desde que aterrizamos aquí.

438
00:33:09,660 --> 00:33:14,980
Honestamente creo que va a tomar
algún esfuerzo para recuperar sujetos dispuestos

439
00:33:14,980 --> 00:33:19,280
en el estudio. Podemos perder algo de nuestro
clientes habituales porque no quieren hacer

440
00:33:19,280 --> 00:33:20,760
el camino a este vecindario.

441
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
¿Qué significa?

442
00:33:22,510 --> 00:33:25,170
La mayor parte de nuestro estudio estará compuesto por
Sujetos negros.

443
00:33:25,430 --> 00:33:30,210
Como era de esperar en un hospital negro.
Lo que plantea la pregunta, si nuestro estudio

444
00:33:30,210 --> 00:33:33,670
Los temas son principalmente de color, ¿lo hacemos?
incluir sus datos con todos

445
00:33:33,670 --> 00:33:38,230
¿los demás? A diferencia de, qué, separar
nuestros súbditos por raza? nunca hemos

446
00:33:38,230 --> 00:33:40,990
incluyó temas negros antes. hemos
Tampoco los excluimos nunca.

447
00:33:41,390 --> 00:33:46,550
Simplemente no tuvieron exposición a nuestra
esfuerzos de reclutamiento en un hospital blanco.

448
00:33:46,670 --> 00:33:49,690
Pero ahora que estamos aquí... solo estoy
preguntando si hay algún valor en

449
00:33:49,690 --> 00:33:51,850
separándolos de una investigación
punto de vista.

450
00:33:52,160 --> 00:33:56,120
al mirarlos aparte de los caucásicos
datos. Te das cuenta que tienen lo mismo

451
00:33:56,120 --> 00:34:00,400
fisiología, ¿no? La diferencia es
simplemente melanina, pigmento de la piel. ¿Quieres

452
00:34:00,400 --> 00:34:03,940
argumentar que nuestros ojos marrones
Los sujetos son sexualmente distintos de nuestros

453
00:34:03,940 --> 00:34:04,779
¿los de ojos azules?

454
00:34:04,780 --> 00:34:10,080
No. Pero en este caso, la gente piensa
Hay una diferencia, sexualmente hablando.

455
00:34:10,400 --> 00:34:12,840
Cierto o no, simplemente me pregunto si
vale la pena nuestra consideración.

456
00:34:13,460 --> 00:34:14,560
Consultorio del Dr. Master.

457
00:34:16,100 --> 00:34:17,260
Sí, señora Kenworthy.

458
00:34:17,500 --> 00:34:18,520
Ah, está bien. Podemos...

459
00:34:22,510 --> 00:34:23,510
Muy bien.

460
00:34:23,770 --> 00:34:24,770
Gracias.

461
00:34:26,550 --> 00:34:28,790
La señora Kenworthy acaba de cancelarla.
cita.

462
00:34:29,190 --> 00:34:31,530
¿Cuándo quiere reprogramar? ella
no lo hace.

463
00:34:39,230 --> 00:34:42,790
Algunas personas utilizan el sexo como una forma de reconciliarse.

464
00:34:43,750 --> 00:34:44,929
¿Has descubierto que eso es cierto?

465
00:34:47,909 --> 00:34:51,389
Uh, no estoy seguro de haberlo hecho.

466
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Lo encontré.

467
00:34:54,179 --> 00:34:56,260
¿No crees que hay algo
saludable sobre eso?

468
00:34:58,140 --> 00:34:59,140
¿Saludable?

469
00:34:59,420 --> 00:35:00,640
¿En el sentido de?

470
00:35:01,860 --> 00:35:05,120
Bueno, una buena manera de planchar en pareja.
sus diferencias.

471
00:35:06,160 --> 00:35:09,500
Quiero decir, no es algo que hagamos,
pero tal vez deberíamos hacerlo.

472
00:35:10,580 --> 00:35:11,760
No estoy enojado contigo.

473
00:35:12,180 --> 00:35:13,200
Bueno, ya sabes lo que dicen.

474
00:35:15,260 --> 00:35:19,740
El amor y el odio son dos caras de lo mismo.
moneda. ¿Has estado hablando con alguien?

475
00:35:21,390 --> 00:35:22,710
¿Qué se supone que significa eso?

476
00:35:23,990 --> 00:35:26,830
Que simplemente me quedo en casa y vivo esto
vida protegida?

477
00:35:28,310 --> 00:35:29,610
Sé sobre el mundo.

478
00:35:29,930 --> 00:35:31,850
Veo cosas y oigo cosas.

479
00:35:33,530 --> 00:35:35,430
Entonces, ¿estás enojado conmigo?

480
00:35:38,710 --> 00:35:40,250
Sí, lo soy.

481
00:35:41,550 --> 00:35:42,550
Un poco.

482
00:35:43,930 --> 00:35:47,910
Y en aras de la salud conyugal, yo
Creo que deberíamos arreglar las cosas.

483
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
Desacelerar.

484
00:36:15,560 --> 00:36:16,660
Ya sucedió.

485
00:36:16,920 --> 00:36:18,620
Era simplemente un bebé muy tranquilo.

486
00:36:44,810 --> 00:36:46,050
Llamé a un taxi.

487
00:36:46,950 --> 00:36:50,850
Supuse que no vendrías. porque
Soy el tipo de persona que se salta

488
00:36:50,850 --> 00:36:51,850
un paciente con cáncer.

489
00:36:52,730 --> 00:36:53,730
Entra.

490
00:37:26,480 --> 00:37:29,020
De ahora en adelante, no te preocupes
esta habitación. Yo me encargaré de ello.

491
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
Sí, señora.

492
00:38:22,819 --> 00:38:28,240
Betty, yo soy... ¡Betty!

493
00:38:28,700 --> 00:38:30,620
¿Qué? ¿Qué eres...?

494
00:38:30,620 --> 00:38:39,560
Para

495
00:38:39,560 --> 00:38:40,560
Joder, ¿qué estás haciendo?

496
00:38:41,060 --> 00:38:44,880
Aspirar. ¿Aspirar? Todo el tiempo que he
Te conozco, ni siquiera te he visto en

497
00:38:44,880 --> 00:38:47,540
la misma habitación con una aspiradora, y mucho menos
empujando a uno. tengo... tengo dos

498
00:38:47,540 --> 00:38:51,840
aspirado. Esa aspiradora tiene dos pulgadas de
polvo sobre él. Esa es la cantidad de vacío que

499
00:38:51,840 --> 00:38:54,380
puede construir. Bueno, me estoy quemando, tú.
Ya sabes, ansiedad.

500
00:38:55,840 --> 00:38:58,180
Por lo que no te dije
Helena.

501
00:38:58,460 --> 00:39:04,580
Ajá. La verdad es que ella es, uh, ooh,
ella no es tan buena bañándose. Ah. esponja

502
00:39:04,580 --> 00:39:06,160
bañarse cada dos semanas, tal vez.

503
00:39:06,560 --> 00:39:08,760
Y cuando llega el verano, ella es como francesa.
queso.

504
00:39:09,140 --> 00:39:11,820
Bueno, ya sabes, no me di cuenta.
cualquier cosa. Bueno, Al se dará cuenta. ya sabes

505
00:39:11,820 --> 00:39:13,100
Qué vanidoso es con sus mujeres.

506
00:39:14,700 --> 00:39:18,040
Y conoces la historia de Napoleón y
Josefina. Cuanto más apestaba, más

507
00:39:18,040 --> 00:39:19,040
él la amaba.

508
00:39:19,480 --> 00:39:24,220
Dejemos que Al y Helen lo resuelvan.
Bueno, es sólo, es como, es como

509
00:39:24,220 --> 00:39:27,640
el olor refleja lo que, ya sabes,
adentro.

510
00:39:27,980 --> 00:39:29,260
Como si estuviera podrida.

511
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Como persona.

512
00:39:31,240 --> 00:39:32,320
Pensé que era amiga tuya.

513
00:39:32,780 --> 00:39:34,480
¿Qué significa ya esa palabra?

514
00:39:35,320 --> 00:39:41,560
Además, tengo conciencia, Gene. no puedo
siéntate y mira a Helen conseguir sus anzuelos.

515
00:39:41,560 --> 00:39:42,560
en Al.

516
00:39:43,300 --> 00:39:49,140
Manos. Oh, oh cascos, cascos más parecidos
porque ella también tiene un problema de juego

517
00:39:49,140 --> 00:39:53,460
pasa el 90% de su tiempo en las pistas
Bien, todos los vendedores en la pista lo saben.

518
00:39:53,460 --> 00:39:57,060
ella por su nombre infierno este infierno que quiero decir
las partes del infierno, ¿verdad? que cuentas

519
00:39:57,060 --> 00:40:00,160
por su esquema constante y siempre
tratando de encontrar el siguiente par de profundidad

520
00:40:00,160 --> 00:40:05,840
Bolsillos para pagar por ella, tú la conoces.
enfermedad al

521
00:40:05,840 --> 00:40:12,590
Le encanta la pista. Al tiene mucho dinero.
Suena como una pareja hecha en el cielo.

522
00:40:19,650 --> 00:40:23,590
Es un gran cumplido cuando los pacientes de
Los míos refieren a sus hijas.

523
00:40:24,310 --> 00:40:26,690
Aunque mi madre realmente te vio en
Memorial.

524
00:40:28,090 --> 00:40:31,270
Bueno, la calidad de la atención no será
diferente aquí en Buell Green. Sra.

525
00:40:31,390 --> 00:40:34,590
Johnson empezará por tomarse un examen de fertilidad
historia.

526
00:40:35,150 --> 00:40:36,210
No pasará mucho tiempo.

527
00:40:36,690 --> 00:40:39,010
Luego haremos un breve...

528
00:40:39,440 --> 00:40:41,660
Un examen físico extraerá algo de sangre.

529
00:40:43,160 --> 00:40:47,600
Podemos hacerlo antes o después del
examen físico, cualquiera que sea... Diga

530
00:40:47,600 --> 00:40:48,600
lo sientes.

531
00:40:49,100 --> 00:40:50,640
Disculpenos un minuto.

532
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
Di que lo sientes.

533
00:40:54,380 --> 00:40:55,420
Discúlpate ahora mismo.

534
00:40:56,420 --> 00:41:00,120
Discúlpate con ella. Dile que lo sientes.
Sr. McCaffrey, por favor. Míralo. Sr.

535
00:41:00,200 --> 00:41:03,000
McCaffrey, déjalo ir. Se inclinó hacia
sacar algo de su bolso. Dile al

536
00:41:03,000 --> 00:41:06,860
guardia de seguridad ahora. Sr. McCaffrey, deje
él vete ahora. Antes de que se disculpe con mi

537
00:41:06,860 --> 00:41:07,860
esposa. ¿Para qué?

538
00:41:07,940 --> 00:41:10,620
¿Estar en la misma habitación con ella? O
sentado en una silla?

539
00:41:11,280 --> 00:41:13,440
¡Hijo de puta! Señores, eso es
¡suficiente!

540
00:41:14,780 --> 00:41:17,700
Tal vez necesites recordar de quién
barrio por el que entraste.

541
00:41:18,180 --> 00:41:20,880
Oh, puedes quedarte con este corral, negro.
¡Hijo de puta! ¡Caballeros!

542
00:41:23,600 --> 00:41:30,440
Tan pronto como entré en la espera
habitación, yo

543
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
lo recordaba.

544
00:41:32,020 --> 00:41:33,520
Y de vuelta en la maternidad...

545
00:41:34,570 --> 00:41:37,770
Él era el marido que quería estar en
la sala de partos con su esposa.

546
00:41:38,010 --> 00:41:43,930
El mismo marido que le tomó la mano y
lloró cuando le entregamos su primogénito.

547
00:41:44,210 --> 00:41:49,310
Y hoy en Buell Green, estaba
como un neandertal.

548
00:41:50,690 --> 00:41:52,150
Debe haber algo en el aire.

549
00:41:52,530 --> 00:41:56,610
Yo también tuve una experiencia similar recientemente.

550
00:41:57,010 --> 00:41:58,010
¿Qué quieres decir?

551
00:42:00,400 --> 00:42:04,300
Un gran hombre de color golpeó nuestro frente.
puerta y me dijo en términos muy claros

552
00:42:04,300 --> 00:42:07,720
que no le gustaba como me trataba
Corales. Un gran color... Coral's

553
00:42:07,720 --> 00:42:12,320
novio, como resulta. ¿Por qué? Él estaba
¿vienes aquí a verla? No, nosotros.

554
00:42:12,540 --> 00:42:13,540
A mí.

555
00:42:14,140 --> 00:42:17,220
¿Sabes qué? Si no le gusta Coral.
trabajando para ganarse la vida, debería tomarlo

556
00:42:17,220 --> 00:42:18,240
Levántate con ella, ¿no crees?

557
00:42:18,620 --> 00:42:20,820
No venir aquí y hacer amenazas.

558
00:42:21,500 --> 00:42:22,500
¿Qué, amenazas?

559
00:42:23,360 --> 00:42:24,740
¿Qué dijo exactamente?

560
00:42:25,220 --> 00:42:26,820
Es más bien cómo lo dijo.

561
00:42:27,560 --> 00:42:29,140
Incluso es posible que Coral esté mintiendo.

562
00:42:29,600 --> 00:42:30,600
Sobre nosotros.

563
00:42:30,900 --> 00:42:33,420
Primero que nada, no forcé su cabeza.
debajo del grifo.

564
00:42:37,260 --> 00:42:39,300
Entonces, ¿qué hiciste?

565
00:42:39,860 --> 00:42:40,980
Le lavé el pelo.

566
00:42:41,800 --> 00:42:43,280
Porque ella se negó a hacerlo ella misma.

567
00:42:43,980 --> 00:42:47,320
Te dije que los piojos no venían.
de ella. Dijiste que era poco probable,

568
00:42:47,540 --> 00:42:49,440
Factura. Y francamente, no lo sabes
todo.

569
00:42:49,860 --> 00:42:50,860
¿Pero lo hiciste?

570
00:42:52,640 --> 00:42:56,400
¿Forzar su cabeza? No, no lo obligué
cualquier cosa. Eso no es lo que pasó. ¿Por qué?

571
00:42:56,400 --> 00:43:00,600
¿Estás... poniéndote de su lado en esto y
¿Por qué nunca te pones de mi lado?

572
00:43:00,600 --> 00:43:06,860
defendiéndote, no hice nada
Libby equivocada, debes disculparte.

573
00:43:06,860 --> 00:43:12,360
si alguien te hubiera hecho eso yo
no me quedaría simplemente en esa puerta en

574
00:43:12,360 --> 00:43:16,640
tu defensa se vería su cara
El mío, me aseguraría de ello, creo.

575
00:43:16,640 --> 00:43:18,540
Te salió bien con ese joven

576
00:43:27,180 --> 00:43:30,740
La tripa que utilizamos está hecha de hueso.
y tendón. Quiero decir, algunas personas usan madera.

577
00:43:30,740 --> 00:43:33,420
pulpa, pero nosotros no. No es una posibilidad. yo siempre
Pensé que la pulpa de madera era la industria.

578
00:43:33,420 --> 00:43:36,280
estándar. ¿En realidad? Como una casa en llamas,
estos dos.

579
00:43:36,540 --> 00:43:38,280
¿Puedo tomar un poco más de vino, por favor?

580
00:43:38,500 --> 00:43:39,800
Ya sabes, es un negocio familiar.

581
00:43:40,020 --> 00:43:43,340
Pero, curiosamente, no es mi familia.
Lo compré.

582
00:43:43,780 --> 00:43:46,160
Me encanta lo apasionado que eres
peperoni.

583
00:43:47,260 --> 00:43:50,000
También me gusta el postre.

584
00:43:50,480 --> 00:43:52,860
Y hueles igual que la vainilla de mi mamá.
pudín.

585
00:43:53,770 --> 00:43:57,130
Bueno, escuché que eres un yanqui de baja categoría.
mentiroso.

586
00:43:58,710 --> 00:43:59,710
Oh,

587
00:44:00,550 --> 00:44:01,890
eso es bueno. Esa es buena.

588
00:44:03,170 --> 00:44:04,270
Jimmy Stewart.

589
00:44:04,550 --> 00:44:05,710
No, Gary Cooper. No.

590
00:44:06,130 --> 00:44:08,950
Alan Ladd. Bingo. Y Shane. Por supuesto.

591
00:44:09,730 --> 00:44:14,370
El aroma es cantante. fue mi
de la madre. Ella siempre lo usó. ahora me pongo

592
00:44:14,370 --> 00:44:19,710
él. Un poco en las muñecas, un poco
un poco detrás de las orejas, y un par de

593
00:44:19,710 --> 00:44:20,730
gotas en la bañera.

594
00:44:21,500 --> 00:44:26,780
En la bañera. Si podemos dejar a Alan
Chico, ¿qué tal si te pongo?

595
00:44:26,780 --> 00:44:30,440
en mi bolsillo? Aunque me gustaría eso.
Apuesto a que no encajaría. Ah, ahora, Helena.

596
00:44:30,680 --> 00:44:31,800
Helen, no hay apuestas ahora.

597
00:44:32,960 --> 00:44:37,320
No, escucha. Conmigo ni siquiera es
juegos de azar. Porque he trabajado muy

598
00:44:37,320 --> 00:44:42,880
sistema científico, y estaría encantado de
muéstralo. Tal vez te ayude a minimizar

599
00:44:42,880 --> 00:44:44,000
tus pérdidas un poco.

600
00:44:44,700 --> 00:44:47,180
¿Betty te contó mi secreto? ¿Betty?

601
00:44:47,440 --> 00:44:49,340
Sí, pero no juzgo.

602
00:44:49,900 --> 00:44:50,900
Ni por un minuto.

603
00:44:51,720 --> 00:44:56,480
Bueno, supongo que también he gastado un poco.
mucho tiempo en los barcos fluviales. Más tu

604
00:44:56,480 --> 00:44:57,940
tardes en la pista.

605
00:44:59,920 --> 00:45:02,060
Sí, también están los caballos.

606
00:45:02,280 --> 00:45:03,600
Bueno, ¿quién no, verdad?

607
00:45:05,390 --> 00:45:10,310
¿Betty te contó alguna vez sobre la vez que
Escuché que había un caballo corriendo en el

608
00:45:10,310 --> 00:45:12,310
¿El Derby de Kentucky se llama Bella Betty?

609
00:45:12,750 --> 00:45:18,550
Las probabilidades eran de 13 a 1 en contra. gasté
Mis últimos dos dólares en ese caballo. dio

610
00:45:18,550 --> 00:45:19,550
el billete para Betty.

611
00:45:21,090 --> 00:45:28,070
Ella se sentía triste por algo,
y le dije, cuando sientas

612
00:45:28,070 --> 00:45:32,230
como si el mundo estuviera en tu contra, miras
en ese billete y saber que no importa

613
00:45:32,230 --> 00:45:33,230
cuáles son las probabilidades,

614
00:45:34,320 --> 00:45:35,680
Alguien está apostando por ti.

615
00:45:41,880 --> 00:45:42,880
¿No es lindo?

616
00:45:43,560 --> 00:45:44,560
Sí.

617
00:45:46,560 --> 00:45:53,080
¿Ganó el caballo? Esta historia termina en
tragedia. El caballo se rompió una pata. Mira, yo

618
00:45:53,080 --> 00:45:53,879
No puedo oír eso.

619
00:45:53,880 --> 00:45:55,180
Es verdad.

620
00:45:56,420 --> 00:45:58,880
Tuvieron que dispararle.

621
00:46:08,080 --> 00:46:09,120
Yo diré.

622
00:46:18,960 --> 00:46:22,580
Supongo que sabes cómo elegirlos.

623
00:46:23,800 --> 00:46:24,800
Lo lamento.

624
00:46:27,340 --> 00:46:29,800
Aquí es donde entraría mi sistema
útil.

625
00:46:41,680 --> 00:46:43,460
Oh, eso es rico.

626
00:47:04,500 --> 00:47:08,120
No puedes hacer eso.

627
00:47:51,700 --> 00:47:54,880
Después de la pelea de ayer, pensé
Sería mejor si mantuviéramos a nuestros pacientes.

628
00:47:54,880 --> 00:47:55,880
lejos el uno del otro.

629
00:47:56,040 --> 00:47:58,320
A menos que vayas a dar puntos a continuación.
tiempo, doctora.

630
00:48:03,080 --> 00:48:04,620
No creo que esto sea lo correcto.
solución.

631
00:48:05,740 --> 00:48:06,880
Buenos días, obstetricia.

632
00:48:08,260 --> 00:48:09,260
¿Sra. Johnson?

633
00:48:09,680 --> 00:48:11,660
Parece que alguien está intentando rastrearte.
abajo.

634
00:48:17,100 --> 00:48:18,100
¿Hola?

635
00:48:31,420 --> 00:48:32,640
Liliana, ¿qué pasó?

636
00:48:33,040 --> 00:48:35,900
Debieron haberte dicho por teléfono.
No lo hicieron. Simplemente dijeron algún tipo de

637
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
un accidente.

638
00:48:37,620 --> 00:48:40,760
Al parecer, un niño de diez años deambuló
Entro al baño de damas y me encontró.

639
00:48:40,760 --> 00:48:42,320
desmayado en el suelo.

640
00:48:42,740 --> 00:48:43,740
¿Fue una convulsión?

641
00:48:43,840 --> 00:48:44,840
¿Cómo lo sabría?

642
00:48:45,640 --> 00:48:48,160
Un minuto estoy tratando de enhebrar el
cinta a través de mi máquina de escribir, y el

643
00:48:48,160 --> 00:48:51,400
Luego estoy tumbado sobre los azulejos del baño con
este niño gritando sobre mí. ella

644
00:48:51,400 --> 00:48:52,400
Pensé que estaba muerto.

645
00:48:53,860 --> 00:48:57,340
Sólo me liberarían a un
parte responsable. no sabia quien

646
00:48:57,340 --> 00:48:58,340
más para llamar.

647
00:49:15,390 --> 00:49:16,710
Lillian, vamos a entrar.

648
00:49:17,230 --> 00:49:20,790
No, sólo... ¿Podemos sentarnos?

649
00:49:24,050 --> 00:49:25,050
Bueno.

650
00:49:30,890 --> 00:49:32,770
Nunca volveré a ese hospital.

651
00:49:34,830 --> 00:49:38,950
Como paciente, tal vez, pero nunca más como
un médico.

652
00:49:39,270 --> 00:49:40,350
Ya terminé allí.

653
00:49:41,530 --> 00:49:42,550
Dijeron eso.

654
00:49:43,310 --> 00:49:45,090
No quiero esperar a que me lo digan.
yo.

655
00:49:45,970 --> 00:49:49,290
Sería irresponsable si me quedara
algo diferente cada día.

656
00:49:51,070 --> 00:49:55,250
Palabra confusa, diagnóstico olvidado, diez
Minutos que no puedo explicar. tienes

657
00:49:55,250 --> 00:49:56,250
buenos tramos.

658
00:49:58,370 --> 00:50:01,910
Fuiste muy elocuente el otro día.
cuando expresabas tu extremo

659
00:50:01,910 --> 00:50:03,290
decepción en mí.

660
00:50:03,570 --> 00:50:04,570
¿Lo fui?

661
00:50:05,970 --> 00:50:06,970
¿Me disculpé?

662
00:50:10,410 --> 00:50:11,410
Bien.

663
00:50:23,359 --> 00:50:25,100
Sin embargo, tengo miedo de lo que viene.

664
00:50:29,240 --> 00:50:34,240
Lo que significa que realmente no puedo darme el lujo de ser
Estoy molesto contigo ahora, ¿puedo?

665
00:51:12,950 --> 00:51:13,970
Me gustaría hablar contigo.

666
00:51:20,710 --> 00:51:21,710
Sí, señora.

667
00:51:22,570 --> 00:51:25,870
Entiendo que cuando viniste a mi
puerta el otro día, lo hiciste por

668
00:51:25,870 --> 00:51:28,670
preocupación por Coral y no necesariamente como
una amenaza para mí.

669
00:51:30,010 --> 00:51:35,470
Así que lo pensé y sí, puede que
He reaccionado exageradamente cuando lavé a Coral.

670
00:51:35,470 --> 00:51:36,470
cabello.

671
00:51:37,110 --> 00:51:38,170
Acabo de tener un bebé.

672
00:51:38,730 --> 00:51:41,710
Y cuando tienes un bebé, aunque sea menor
Los incidentes pueden sentirse olvidados.

673
00:51:41,710 --> 00:51:43,050
proporción. Está en todos los libros.

674
00:51:44,270 --> 00:51:47,030
Mi punto es que no debería haber hecho eso.
a Coral, y lo siento.

675
00:51:52,150 --> 00:51:55,270
La cortesía común dicta que la adecuada
La respuesta a una disculpa es salir de

676
00:51:55,270 --> 00:51:56,270
el coche y aceptarlo.

677
00:51:58,450 --> 00:52:01,750
Creo que la persona que deberías ser
disculpándose es Coral.

678
00:52:03,310 --> 00:52:04,550
Los corales son un asunto diferente.

679
00:52:05,110 --> 00:52:06,830
Coral me desobedeció deliberadamente.

680
00:52:09,000 --> 00:52:13,700
Presta atención ahora, Cor, porque esto
Aquí hay una buena lección de los blancos.

681
00:52:13,700 --> 00:52:17,420
incapacidad para asumir la responsabilidad de
sus acciones y hacer lo correcto.

682
00:52:17,580 --> 00:52:19,360
¿Dijiste gente blanca? Métete en el
coche, cor.

683
00:52:20,020 --> 00:52:21,020
Nos vamos.

684
00:52:30,980 --> 00:52:33,660
Deberías saber que mi marido trabaja en el
hospital de negros.

685
00:52:40,910 --> 00:52:41,788
Ver Dr.

686
00:52:41,790 --> 00:52:45,830
McAlpin en oftalmología. el es el
mejor en la ciudad y puedo asegurarme

687
00:52:45,830 --> 00:52:47,310
No ha habido ningún daño a tu visión.

688
00:52:47,590 --> 00:52:53,870
Bueno, claramente mi visión estaba afectada
Para empezar, no verlo venir. yo

689
00:52:53,870 --> 00:52:58,370
Temo haber juzgado mal cómo mi
los pacientes manejarían la transición a

690
00:52:58,370 --> 00:53:00,750
un nuevo hospital.

691
00:53:00,970 --> 00:53:02,970
Nos sorprendió tanto como a ti la pelea.
en la sala de espera.

692
00:53:03,210 --> 00:53:06,910
La verdad es que nuestros pacientes son reacios
para concertar citas. algunos de ellos

693
00:53:06,910 --> 00:53:07,910
tener...

694
00:53:08,270 --> 00:53:12,710
Tuvo problemas con el vecindario. Otros
tenía dudas sobre la mezcla de

695
00:53:12,710 --> 00:53:17,090
pacientes. Parece inevitable que estemos
Voy a perder algunos. ¿Inevitable?

696
00:53:17,770 --> 00:53:20,610
¿Acabas de resignarte a eso? Bueno, eso
no significa que no regresarán a tiempo,

697
00:53:20,690 --> 00:53:25,010
pero puede que sea necesario que se vuelvan infelices
con el cuidado que alguien más brinda

698
00:53:25,010 --> 00:53:26,750
para que vuelvan a mí.

699
00:53:26,970 --> 00:53:30,690
¿Y estás preparado para esperar? en
Mientras tanto, podemos atender a los pacientes.

700
00:53:30,690 --> 00:53:35,110
ya aquí, y tenemos el estudio para
centrarse en. Mientras podamos conservar su

701
00:53:35,110 --> 00:53:36,830
repartidor lejos de nuestros volantes.

702
00:53:38,760 --> 00:53:41,260
Debo decir que estoy decepcionado.

703
00:53:49,140 --> 00:53:51,480
Bueno, no estoy seguro de cuál es la alternativa.
es.

704
00:53:51,700 --> 00:53:54,380
¿Alguna vez has visto cómo la gente se mete en un
lago frio?

705
00:53:54,660 --> 00:53:57,780
Son los que van muy despacio
pulgada por pulgada.

706
00:53:58,460 --> 00:54:01,780
Incluso se ponen de puntillas para
evitar el frío.

707
00:54:02,060 --> 00:54:05,240
Y luego son ellos los que toman el
Sumérgete, termina con esto, confía en eso.

708
00:54:05,240 --> 00:54:07,960
se adaptarán al frío una vez que esté
los envolvió.

709
00:54:09,000 --> 00:54:13,480
Si tuviera tiempo para cambiar lentamente la forma de pensar de las personas
mentes sobre la segregación, habría

710
00:54:13,480 --> 00:54:17,120
trajo a un joven blanco, modesto y
residente, deje que el paciente lentamente

711
00:54:17,120 --> 00:54:20,160
acostumbrado a él, y entonces habría contratado
otro y otro.

712
00:54:20,780 --> 00:54:23,540
Pero hay demasiado que quiero
lograr en este hospital para llevarme

713
00:54:23,540 --> 00:54:25,640
tiempo haciéndolo, por eso te contraté.

714
00:54:25,840 --> 00:54:32,700
Usted, con su sala de examen dedicada, con
tu asistente esencial, tu sexo

715
00:54:32,700 --> 00:54:33,700
estudio.

716
00:54:34,160 --> 00:54:38,020
Tú eras el lago frío y yo salté
con ambos pies. Y te agradezco por

717
00:54:38,020 --> 00:54:41,500
eso. Sabía exactamente lo que estaba obteniendo.
Un hombre que mostró una sala llena de médicos.

718
00:54:41,500 --> 00:54:45,420
lo que el interior de una mujer llega al clímax
parecía y le entregaron su sombrero

719
00:54:45,420 --> 00:54:48,060
él por eso. No solo te calmaste
gente por ignorancia.

720
00:54:48,440 --> 00:54:50,280
Los expusiste a la verdad.

721
00:54:50,840 --> 00:54:53,620
Dijiste, esto va a ser
incómodo, pero es importante.

722
00:54:54,500 --> 00:54:57,360
Y te va a abrir los ojos
para siempre.

723
00:54:57,800 --> 00:55:01,900
Tú y yo no nos vemos iguales, pero
somos iguales.

724
00:55:02,460 --> 00:55:05,840
No somos hombres que esperan. Necesitas
presenta un caso por ti mismo.

725
00:55:06,280 --> 00:55:09,540
Necesitas llamar a todos los pacientes que alguna vez
tenía y decía, aquí es donde necesitas

726
00:55:09,540 --> 00:55:12,560
estar conmigo, en este hospital. Así es como
avanzas tu práctica.

727
00:55:12,840 --> 00:55:17,680
Así es como hago avanzar este hospital.
Así es como hacemos avanzar la historia.

728
00:55:17,940 --> 00:55:21,200
Me temo que la historia puede estar fuera de mi
ámbito. Sabes, eso no es cierto.

729
00:55:22,160 --> 00:55:24,940
No estarías haciendo este estudio de
tuyo si ese fuera el caso.

730
00:55:31,760 --> 00:55:37,320
El año pasado, Martin Luther King Jr. se presentó
a menos de una milla de aquí y dijo St.

731
00:55:37,460 --> 00:55:42,480
Louis es una ciudad que avanza,
abrazar su futuro, no quedarse en

732
00:55:42,480 --> 00:55:43,480
su camino.

733
00:55:44,320 --> 00:55:46,780
Este hospital se integrará ahora.

734
00:55:48,720 --> 00:55:50,520
¿Estás dispuesto a ayudarme a hacer eso?

735
00:55:53,220 --> 00:55:55,560
Cada uno de nosotros elegimos nuestras propias batallas, Charles.

736
00:55:56,940 --> 00:55:58,500
Cortejar a los pacientes es...

737
00:55:59,850 --> 00:56:01,570
No es mi regalo. Vamos, Bill.

738
00:56:02,450 --> 00:56:04,030
En realidad se parece más al de Virginia.

739
00:56:06,530 --> 00:56:10,810
Bueno, entonces, señora Johnson, tiene
tu trabajo está hecho para ti.

740
00:56:11,770 --> 00:56:13,050
Supongo que sí.

741
00:56:30,760 --> 00:56:32,540
¿Dijiste eso sólo para apaciguarlo?

742
00:56:32,920 --> 00:56:33,920
¿Acerca de ti?

743
00:56:34,540 --> 00:56:36,040
Lo digo porque es verdad.

744
00:56:37,760 --> 00:56:43,740
Hay cosas en las que eres mejor
que yo.

745
00:56:45,160 --> 00:56:47,260
Así como hay cosas que soy mejor
en, por supuesto.

746
00:56:48,380 --> 00:56:49,380
Por supuesto.

747
00:56:51,160 --> 00:56:54,600
A este paso espero verte en el
primera fila del Dr.

748
00:56:54,820 --> 00:56:58,180
El próximo mitin de King. Habla en serio, Virginia.
Esa no es mi pelea.

749
00:56:58,860 --> 00:57:04,240
Pero si ayudándonos a nosotros mismos también podemos
ayude al Dr. Hendricks, bueno, no veo nada.

750
00:57:04,240 --> 00:57:05,240
mal con eso.